About Us

VISI & MISI

OUR CORPORATE MISSION, VISION, VALUES

Tiga factor berikut ini telah memberikan inspirasi kepada kami di dalam merancang visi, misi dan nilai nilai perusahaan yaitu:

The following three factors have inspired us in the formulation of our corporate vision, mission and values:

   1. Semangat otonomi daerah (spirit of regional autonomy)

   2. Keselamatan lingkungan (environmental safety)

   3. Tantangan globalisasi (Challenges of Globalization)

VISI PERUSAHAAN/OUR CORPORATE VISION 

 “Melakukan penambangan batubara secara bertanggungjawab dan memberikan nilai setinggi mungkin kepada para pelanggan.”

“To mine the coal responsibly and deliver the highest possible value to the customers”

MISI PERUSAHAAN/OUR CORPORATE MISSION 

1.     Memberdayakan potensi daerah yang ada dengan melakukan kerjasama yang saling menguntungkan antara masyarakat dengan perusahaan  baik lokal, regional, nasional maupun internasional.

Empowering existing local potential through mutual cooperation between our company and the communities both at local , regional, national, and international level that benefits each other.  

2.     Mengutamakan pertumbuhan, profesionalisme, kesejahteraan karyawan, keselamatan kerja karyawan dan masyarakat yang terlibat dalam proses kegiatan perusahaan/Prioritizing growth, professionalism, employee welfare, employee safety and local communities involved in the process of company’s operations

3.     Tumbuh dan berkembang bersama lingkungan sekitar serta berperan aktif dalam peningkatan kesejahteraan masyarakat melalui program CSR dan Community Development yang disinergikan dengan program-program pemerintah/Growing and developing with the local communities by actively improving public welfare through the CSR and community development programs in sync with with the government programs.

4.     Memelihara dan melestarikan lingkungan hidup terutama beragam makhluk hidup and ekosistem di sekitar lokasi tambang dimana perusahaan beroperasi/Maintaining and preserving the local living environments especially the biological diversity and ecosystems surrounding the mine areas where the company operates.

5.     Membangun hubungan yang harmonis dengan masyarakat sekitar melalui proses pelibatan masyarakat secara aktif sejak persiapan, pelaksanaan, pengendalian dan rehabilitasi lokasi tambang/Building a harmonious relationship with the surrounding communities by actively involving local communities from the preparation to execution  to control and rehabilitation of mine sites.

NILAI NILAI PERUSAHAAN/OUR CORPORATE VALUES

 1. RASA MEMILIKI- Kami menjaga perusahaan dan para pelanggannya seperti kami menjaga milik kami sendiri/OWNERSHIP-We take care of the company and its customers as they were our own.

2. KESELAMATAN- Kami memastikan kesehatan dan keselamatan karyawan dan melakukan lebih dari yang dipersyaratkan oleh  peraturan hukum demi menyediakan tempat kerja yang bebas kecelakaan dan aman/SAFETY-We ensure the health and safety of our employees and go beyond the legal requirements to provide an accident-free and safe workplace.  

3. RASA HORMAT-Kami menghargai perbedaan dan mewujudkannya menjadi kekuatan kami untuk memberikan nilai lebih dan menciptakan  pertumbuhan di dalam industri batubara/RESPECT-We respect differences and transform them as our strengths to deliver more values and create growth in the coal industry.

4.    INNOVASI- We senantiasa mencari ide ide kreatif dan menciptakan inovasi dalam rangka mendukung perbaikan berkesinambungan perusahaan kami/INNOVATION-We pursue new creative ideas and create innovation in support of our company's continuous improvement.

5. INTEGRITAS- Kami bertindak dengan kejujuran dan kehormatan diri dan bagi kami tidak ada kompromi untuk kejujuran/NTEGRITY-We act with honesty and honor and we do not compromise the truth.

6. MASYARAKAT- Kami melakukan sumbangsih kepada masyarakat dan melaksanakan tanggungjawab sosial perusahaan/COMMUNITY-We contribute to society and demonstrate corporate social responsibility.